虹膜，锯齿桥，伊势传说
作者:Yamano Yukari
西雅图日本花园的虹膜:左188bet体育亚洲图由保罗·渡边金博宝官网网址拍摄于2015年5月，右图由迈克·贝拍摄于2018年5月
日本鸢尾花在6月开始开花，与日本种植水稻的时间一致。有三种物种是那个国家的特产鸢尾，I. laevigata, I. sanguinea传统上，许多日本农民在稻田附近种植鸢尾花，用花朵作为播种季节开始的信号。如今，在晚春时节，日本人可以欣赏到许多野生和人工栽培的鸢尾花。
在西雅图日本花188bet体育亚洲园，鸢尾花沿着池塘的海岸线种植。金博宝官网网址与花园美丽的之字形桥相呼应，海岸线上的鸢金博宝官网网址尾花暗示了10世纪诗集中的一个著名场景，Isemonogatari(伊勢物語),伊势传说．
伊势传说
从伊势传说这是一个爱情故事，是第九节的插曲。故事的中心人物(一个贵族，可能是成平Ariwarano narihiran -被认为是一个女人的男人)与一位高级宫廷女士有染。他被流放并离开了平安时代(794-1185)的日本首都京都，在日本东部的农村找到了一个新家。
贵族的旅程是孤独的，因为他只有几个朋友陪着。他们停在一个yatsuhashi(之字形)桥在三川省。他们下了马，坐在桥边的树下野餐。贵族的一位朋友向他挑战，要他即兴创作一首诗。Kakitsubata(杜若, 燕子花),燕子花这种植物生长在海岸线上，这位贵族用它来创作一首离合诗，或者是填字游戏。
唐衣き
Karagoromo。Kitsutsu narenishi。Tsuma shi areba。Harubaru kinuru。Tabi o shi zo omou。
这句话的意思是“我有一个深爱的妻子，熟悉得像一件破旧的长袍，所以这次遥远的旅行，让我的心充满了悲伤。”然而，在日本汉字中也有一些文字游戏，基本上翻译为“虹膜美丽”。
当贵族分享这首诗时，他的朋友们因悲伤而哭泣，他们的眼泪浸湿了他们的干大米。
鼓舞人心的场景
伊势传说是在源氏物语(1021年以前出版)，是享誉国际的日本文学经典作品。这两部作品以传统的宫崎骏审美理念(强调贵族的优雅和优雅)描绘宫廷社会、文化和爱情。学者们认为伊势传说受到日本作家紫崎部的影响源氏物语．第九节的插曲伊势传说是这个故事的一个亮点，也是全国闻名的——事实上，我在高中的经典日本文学课上读过这个场景。
伊势传说:启町时代十三年(1608年)印刷，共2册，距27.119.4厘米国会图书馆
许多日本艺术家都受到了启发伊势传说并再现了鸢尾花和yatsuhashi桥在他们的作品中。在这些作品中，绪方柯林创作的六格虹膜屏风可能是最有名的。绪方柯林是18世纪日本装饰艺术的主要历史流派之一临派的艺术家代表。华忻办公中Kakitsubata(燕子花),燕子花抽象形式。屏风可能是在江户时代的1701年至1705年之间绘制的。200多年来，这块屏风一直保存在京都的西洪安寺。它现在被指定为日本国宝，保存在东京的Nezu博物馆。
绪方柯林的类似屏风，用一个yatsuhashi桥上的雕像，由纽约大都会艺术博物馆收藏。他还制作了一个带有鸢尾花和锯齿图案的菱形金漆砚台，现在也是日本的国宝，保存在东京国立博物馆。
燕子花図国家宝藏:虹膜屏风，Kakitsubatazu, Ogata, Korin(18世纪，江户时代)每个六面板屏风宽150.9厘米，宽338.8厘米(59.4英寸× 133.4英寸)Nezumuseum
在八桥(八桥，之字形桥)后的鸢尾花1709年由绪方，古林(18世纪，江户时期)从大都会艺术博物馆
八橋蒔絵螺鈿硯箱国宝:矢桥raden金漆文墨石案绪方，古林(18世纪，江户时期)图片来自日本政府文化厅
对鸢尾花的爱
日本人喜欢鸢尾花，认为它们非常精致，非常美丽。日本有句俗语:“随便。Ayame或Kakitsubata我们知道这一点Kakitsubata是燕子花；Ayame日语里是什么意思虹膜sanguinea．当一个人必须从两件同样精致和优雅的物品中选择时，日本人会用“Either”来表达他们的犹豫和犹豫不决Ayame（虹膜sanguinea)或Kakitsubata（燕子花)，意思是两件物品都一样漂亮，不能以孰优孰劣来排名。
西雅图日本花园里美丽的鸢尾花刚刚开始绽放。188bet体育亚洲金博宝官网网址它们包括五种不同的品种虹膜ensata，以及直种。我们希望你能亲自来看看。
山野由卡利(Yukari Yamano)是西雅图日本花园的特别项目协调员，他是土生土长的日本人，也是日本历史爱188bet体育亚洲好者。金博宝官网网址